Le duo improbable de l'inspecteur désabusé et de l'immigré au flair instinctif fonctionne toujours. Et la toile de fond sociétale de cette nouvelle intrigue danoise -moeurs de la haute, corruption, loi de la jungle de la rue- se révèle aussi exotique qu'universelle. Le département V de Carl Morck est à l'honneur. le fait d'avoir résolu la disparition de Merett Lyyngaard, députée, lui a attiré les félicitations de la police et il va recevoir la visite d'une équipe du Norvège pour visiter son bureau et voir comment il travaille. En guise de récompense pour avoir résolu ce « cold case », on lui octroie… une nouvelle recrue Rose qui l'exaspère au plus haut point. Un nouveau dossier atterrit mystérieusement sur son bureau alors qu'il revient de trois semaines de vacances bien méritées. Il s'agit de deux jeunes gens, le frère et la sœur, assassinés sauvagement en 1987, après avoir été torturés de façon atroce. Il y a eu d'autres cas de personnes tort...

Tendre est la nuit (en anglais : Tender is the Night) est le quatrième roman de l'auteur américain Francis Scott Fitzgerald . Il ne connaît aucun succès lors de sa parution aux éditions Scribner , en 1934. À la mort de l'écrivain, le 21 décembre 1940, on ne le trouve même plus dans les librairies. Inspiré de ses années sur la Côte d'Azur , et notamment de la schizophrénie de Zelda , sa femme, Tendre est la nuit mêle avec génie le clinquant à l'intime et est considéré comme le chef-d'œuvre de Francis Scott Fitzgerald . Le titre du roman est tiré d'un vers d’Ode à un rossignol (Ode to a Nightingale), de John Keats , et fait allusion à la volonté d'échapper à l'éphémère qui obsède ses personnages. Car, au-delà de constituer la chronique d'une génération d'expatriés sur le Vieux Continent, Tendre est la Nuit révèle le mal de vivre d'une génération entière et, mieux, les besoins infinis de l'être humain dans un monde que toute transcend...