Miséricorde -Jussi Adler-Olsen Grand Prix 2012 des lectrices ELLE Policier

Ce polar est bien mené, l'écriture (et/ou la traduction) très agréable et la montée de l'angoisse palpable. Certes, on sera déçu si on aime les intrigues complexes, à rebondissements car on devine très vite ici qui est coupable. Le principal n'est pas là puisque le roman vaut surtout par l'atmosphère et par le rapport entre les personnages, surtout le duo d'enquêteurs très improbable et très original qui fonctionne parfaitement. Pourquoi Merete Lyyngaard croupit-elle dans une cage depuis des années ? Pour quelle raison ses bourreaux s'acharnent-ils sur la jeune femme ? Cinq ans auparavant, la soudaine disparition de celle qui incarnait l'avenir politique du Danemark avait fait couler beaucoup d'encres. Mais, faute d'indices, la police avait classé l'affaire. Jusqu'à l'intervention des improbables Carl Morck et Hafez el Assad du Département V, un flic sur la touche et son assistant d'origine syrienne. Pour eux, pas de cold case ... C...