Ernesto Contreras : sueño en otro idioma (I dream in another language). Drame romantique mexicain. 2017.
Prix du public mérité à Sundance. Prix Ariel du meilleur film (les Césars mexicains). Martín, jeune linguiste, se rend dans un village forestier de l' État de Veracruz pour y étudier le zikril, une langue indigène en voie de disparition. À son arrivée au village, les habitants lui parlent d’« El Encanto », un lieu au cœur de la jungle où résident les esprits des défunts... Martín fait la connaissance d’Isauro, qui n’a jamais appris l’espagnol et communique donc principalement par gestes. Durant son séjour, Martín tombe amoureux de Lluvia, la petite-fille d’Evaristo, qui lui explique que son grand-père et Isauro se sont disputés car ils étaient, 50 ans auparavant, tous deux amoureux de la même femme, María, sa grand-mère défunte. Il souhaite enregistrer une conversation entre Evaristo et Isauro, mais le premier refuse obstinément d'adresser la parole au second. Martin , relève le défi de les réunir et de les convaincre pour qu'ils rediscutent pour obtenir ...